Enero/January 2007

Riomacasa en Casa Pasarela 2007 (english version below)

Como habíamos anunciado anteriormente en este boletín, rioma volverá a exponer sus productos en Casa Pasarela (Madrid, 15/02/2007 – 18/02/2007). Acudimos a esta edición de la prestigiosa feria con el nombre de riomacasa, marca lanzada por rioma el año pasado para comercializar sus colecciones de productos confeccionados.

Riomacasa at Casa Pasarela 2007

As we have previously announced in this newsletter, rioma will again exhibit its products at Casa Pasarela (Madrid, 15/02/2007 – 18/02/2007). We attend this edition of the prestigious fair with the name riomacasa – the brand that rioma has launched last year to commercialize its ready-made products.

rioma: Nuevas colecciones (english version below)

rioma ya ha lanzado su nueva colección de tejidos de decoración y tapicería. Las ferias de Heimtextil (Frankfurt) y TextilHogar (Valencia) han sido el ambiente idóneo para mostrar nuestros impactantes nuevos diseños a todos nuestros actuales y futuros clientes.

Nuestros diseños para tejidos de decoración – tanto infantiles como colección general-, han recibido un “feedback” más que positivo y la nueva colección de tapicería chenilla también promete ser todo un éxito.

Aquí les mostramos algún aperitivo para abrir su “apetito”:

Si desea recibir información acerca de las nuevas colecciones u otros de nuestros productos, visite nuestra página web www.rioma.com o contacte directamente con: Atención al cliente Tel.: 957 65 10 54 Fax: 957 65 25 08 comercialnacional@rioma.com

rioma: New collections

rioma has just brought out its new collection for decoration and upholstery fabrics. The Heimtextil (Frankfurt) and TextilHogar (Valencia) fairs have been the perfect environment to show our impressive new designs to all our current and future customers. Our decoration fabrics (child designs and general collection) have received a very positive feedback and the upholstery chenille collection also seems to become a full success.

Here we show you an appetizer in order to whet your appetite:

If you want to receive information about our new collections or any of our other products, visit our website www.rioma.com or please do contact directly with: Intl. Customer Service: Tel.: 0034 957 66 41 56 Fax: 0034 957 65 49 50 exportdepartment@rioma.com

Stands de rioma 2007 (english version below)

rioma siempre acude a los eventos comerciales con la intención de ofrecer algo especial al cliente. A parte de las colecciones que presentamos en feria, nuestros stands constituyen una parte fundamental de la imagen de rioma. Queremos que, en todo momento, nuestros clientes se sientan cómodos en un entorno elegante y “bellamente” sencillo.

Creemos que hemos conseguido una vez más crear ese ambiente especial que nos caracteriza:

rioma Stands 2007

rioma always takes part in commercial events with the aim to present something special to the customers. Apart from the collections that we present at the fairs, our stands are a fundamental part of rioma´s image. We want that our clients feel always comfortable in an elegant and “beautifully simple” atmosphere.

We believe that we have once again managed to create the special ambience that characterizes our company: