Febrero/February 2007

Rioma en la feria "Textilmoda" (english version below)

El interés de cada vez más profesionales de la moda demuestra que rioma ofrece una extraordinaria mezcla de calidad de tejido, diseño y servicio. Para estar siempre a la altura de las tendencias y, a la vez, fomentar nuestro crecimiento en el sector, acudimos y exponemos en las ferias consolidadas del ámbito textil-moda. Les invitamos a visitar nuestro stand en:

• Textilmoda - Madrid (España): 28/02 - 02/03/2007

Rioma at “Textilmoda” fair (Madrid)

The growing interest of more and more professionals in the fashion sector proves that rioma offers an excellent mix of (textile-)quality, design and service. In order to be always up to date concerning the latest fashion trends and, at the same time, guarantee our growth in the sector, we take part in the consolidated textile-fashion fairs. We invite you to visit our stand at:

• Textilmoda - Madrid (España): 28/02 - 02/03/2007

Coleccion nueva de chenilla (english version below)

“Rustica” es el nombre de la última colección de tapicería presentada por rioma.
El atractivo conjunto de chenillas se compone de 10 diseños diferentes y un total de 51 colores. La extraordinaria e indudable calidad del tejido, sus características técnicas y el exclusivo diseño convierten la chenilla “Rustica” en un producto de 1ª clase.
Podrá obtener más información acerca de la colección “Rustica” u otros de nuestros productos en nuestra página web www.rioma.es o contactando directamente con: Atención al cliente Tel.: 957 65 10 54 Fax: 957 65 25 08 comercialnacional@rioma.com

New Chenille Collection

”Rustica” is the name of the latest upholstery collection presented by rioma.
The attractive chenille ensemble consists of 10 different designs and a total amount of 51 colours. The extraordinary and undeniable quality of the fabrics, its technical features and the exclusive design turn the “Rustica” chenilles into a 1st class product. If you want to receive information about the “Rustica” collection or any of our other products, visit our web www.rioma.es or please contact directly with:
Intl. Customer Service: Tel.: 0034 957 66 41 56 Fax: 0034 957 65 49 50 exportdepartment@rioma.com

Viajando con rioma 2007 (english version below)

Última parada: Malta.

Es la primera vez que nuestro departamento de exportación viaja a Malta. Como podéis apreciar en la imagen de la postal, el “panorama” es increíble. No sólo hemos aprovechado la visita a Malta para hacer negocios, sino también para deleitarnos con el espectacular paisaje y ambiente.

¡ Volveremos !

Travelling with rioma

Last stop: Malta.

It is the first time for our export department to travel to Malta. As you can appreciate on the picture postcard the “panorama” is fascinating. We have not only spent our time in Malta to do business, but have also enjoyed the spectacular landscape and atmosphere.

We will come back!