Abril/April 2007
Nueva sección de "showroom" en www.rioma.com
(english version below)
Una imagen vale más que mil palabras, por lo que hemos decidido renovar nuestra sección de SHOWROOM. Modificando la estructura y añadiendo más fotos a este apartado de nuestra web, hemos conseguido hacerla más navegable, más fácil de ver y, por supuesto, más atractiva.
Compruebalo en:
http://www.rioma.com/showroom1.html
New "showroom" section at www.rioma.com
A picture is worth a thousand words and that´s why we have decided to update our SHOWROOM section. We have changed the structure and added more photos to this part of our website to make it more “navigable”, easier to see, and, of course, more attractive.
Check it out on:
http://www.rioma.com/showroom1.html
Tejidos rioma/riomacasa – “Los trotamundos” (english version below)
Nuestro equipo de exportación se “ocupa” de clientes en más de 60 países y podemos decir sin duda que los productos de rioma y riomacasa (=producto confeccionado) llegan a todos los rincones del mundo.
Prueba de ello son, por ejemplo, las siguientes fotografías que demuestran que el potencial comercial de nuestros tejidos traspasa todas las fronteras. Las fotos, tomadas en Japón, muestran un stand de feria en el que se exponen exclusivamente diseños de rioma y riomacasa.
rioma/riomacasa fabrics – “The Globetrotters”
Our export department deals with customers in more than 60 countries and we can undoubtedly say that you can find rioma and riomacasa (=ready-made) products everywhere in the world.
A good example for that are the following photographs which prove that the market potential of our textiles goes beyond all frontiers. The images, taken in Japan, show a fair stand that exhibits exclusively rioma and riomacasa designs.
Moda & prensa
(english version below)
La presencia de tejidos de rioma en el mundo de la moda ya no es una novedad y así lo demuestra el creciente interés de cada vez más profesionales del sector.
rioma expone en las ferias consolidadas del ámbito textil-moda y queremos destacar en esta ocasión nuestra participación en la última edición de la feria "Textilmoda" en Madrid (28/02/2007 – 02/03/2007). Nuestros productos no sólo gustaron a los compradores, sino también dejaron huella en la prensa que acudió al certamen.
Las siguientes imágenes se publicaron en el mes de marzo en un suplemento especial (sobre Textilmoda) del periódico El Mundo y muestran prendas confeccionadas con telas de rioma.
Fashion & press
The presence of rioma fabrics in the fashion world is no longer a novelty, which is proved by the growing interest of more and more professionals in the sector. rioma takes part in the consolidated textile-fashion fairs and in this occasion we want to emphasize on our participation in the last edition of the Textilmoda fair (28/02/2007 – 02/03/2007). Not only our customers liked our products, but also the press showed their interest in our fabrics.
The following images were published in March in a special supplement (about Textilmoda) of the newspaper El Mundo and show garments made of rioma fabrics.
rioma en Scoperta
(english version below)
rioma expone en la feria Scoperta en Milán (08-11/05/2007).
Nos encontrará aquí:
rioma at Scoperta
rioma exhibits at the Scoperta fair in Milan (08-11/05/2007).
You will find us here:
|
