Septiembre/September 2007
Nuevas Colecciones de rioma(english version below)
rioma ya ha lanzado al mercado su nueva colección de tejidos de decoración y tapicería (colección otoño) cuya presentación en la feria Decosit (Bruselas; Bélgica) ha sido más que exitosa. Estamos muy contentos con el trabajo realizado por nuestro equipo de diseño y con las respuestas obtenidas hasta ahora de nuestros clientes.
Aquí les mostramos una pequeña parte de la nueva cara de rioma:
Si desea recibir información acerca de las nuevas colecciones u otros de nuestros productos, visite nuestra página web www.rioma.com o contacte directamente con: Atención al cliente Tel.: 957 65 10 54 Fax: 957 65 25 08 comercialnacional@rioma.com.
New rioma collection
rioma has launched its new collection for decoration and upholstery fabrics (autumn collection) whose presentation at the Decosit fair (Brussels; Belgium) has been more than successful. We are very happy with the work done by our design team and with the feedback obtained from our customers.
Here we show you a little part of rioma´s new face:
If you want to receive information about our new collections or any of our other products, visit our website www.rioma.com or please do contact directly with:
Intl. Customer Service: Tel.: 0034 957 66 41 56 Fax: 0034 957 65 49 50 exportdepartment@rioma.com
Feria: Heimtextil India (english version below)
Después de nuestra participación en las ferias Decosit, Intergift y Textilmoda en el mes de septiembre, ya es hora para rioma de preparar el próximo encuentro comercial:
Estamos encantados de poder asistir a esta feria y les invitamos a compartir esta nueva experiencia con nosotros.
Nos encontrará en:
Hall 1 Stand 12
Fair: Heimtextil India
After our participation in the Decosit, Intergift and Textilmoda fairs in September, it is already time for rioma to prepare the next commercial meeting:
We feel very pleased to attend the fair and invite everybody to share this new experience with us.
You will find us here:
Hall 1 Stand 12
Pagina web (rioma.com) actualizada
(english version below)
Nuestros apartados “Catálogo” y “Showroom” están actualizados y listos para ser “explorados” por nuestros usuarios.
El catálogo virtual ha sido ampliado con nuestras nuevas colecciones que han sido presentadas al público recientemente. Los internautas podrán visualizar todos los dibujos en sus respectivos coloridos y consultar las características técnicas de los tejidos.
Además están disponibles nuevas fotografías de ambiente en el renovado apartado de “Showroom”.
¡Disfrute de la nueva colección!
Our sections “Catalogue” and “Showroom” are updated and ready to be “explored” by our users.
The virtual catalogue has been extended with our new collections which have recently been presented to the public. The users will be able to visualize all designs in its respective colours and consult the technical features of the fabrics.
There are also available new photographs of room settings in the updated “Showroom”-section. Enjoy the new collection!
|
