Noviembre/November 2007

rioma en Heimtextil 2008 (english version below)

Con mucho gusto les informamos que rioma volverá a estar presente en la próxima edición de la feria HEIMTEXTIL. El evento tendrá lugar del 09 al 12 de enero del 2008 en Frankfurt am Main (Alemania).

Presentaremos nuestra nueva colección de tejidos de decoración y tapicería en el Hall: 3.1 – Stand: B61. Allí estaremos encantados de atenderles.

rioma at Heimtextil 2008

With great pleasure we inform you that rioma will again participate in the next edition of the HEIMTEXTIL fair. The event will take place from the 9th to the 12th of January 2008 in Frankfurt am Main (Germany).

We will present our new collection for decoration and upholstery fabrics in Hall: 3.1 – Stand: B61. There we will be delighted to welcome you.

Certificado Öko Tex Standard 100 (english version below)

También en el año 2008 rioma esta autorizada para colocar la etiqueta Oeko-Tex (Standard 100) para sus artículos de tejidos de algodón, poliéster y sus mezclas estampados con pigmentos.

La etiqueta confirma que los productos analizados no representan un peligro potencial para la salud por contener sustancias nocivas, garantizando así la ausencia de las mismas en los productos textiles de clase II (artículos en contacto directo con la piel) durante todo su proceso de transformación, hasta llegar al consumidor final.

El objetivo de rioma es ofrecer el mejor producto y servicio posible. El certificado obtenido es una prueba del esfuerzo de todos los componentes de rioma y nos permite, literalmente, ofrecer “Textiles de Confianza” a todos nuestros clientes.

Oeko-Tex Standard 100 Certificate (2008)

rioma has been authorized also for the year 2008 to use the Oeko-Tex mark (Standard 100) for its articles made of cotton, polyester and their blends fabrics printed with pigments.

The test report confirms that the analyzed products do not represent a potential danger for our health because of harmful substances and guarantees the absence of these substances in textile products of class II (products with direct contact to skin) - during its entire production process and until they reach the final consumers.

rioma´s aim is to offer the best possible products and service. This certificate proves the effort made by all rioma “components” and literally allows us to offer “Confidence in Textiles” to our customers.

Fotografías: Collección Chenilla. (english version below)

Para que todos nuestros clientes se puedan hacer una idea más exacta de nuestra última colección de tejidos de tapicería, les mostramos algunos de los resultados obtenidos en las sesiones fotográficas. De esta manera esperamos poder mostrar toda la elegancia y belleza de esta colección de chenillas.

Puede encontrar más fotografías de nuestras colecciones en el apartado showroom de nuestra página web.

Photographs: Chenille Collection

In order to make it easier for our customers to get an exact idea of our latest upholstery collection here we present you some of the results obtained at the photo sessions. This way, we hope to show the elegance and beauty of this chenille fabrics.

You can find more photos of our collections in the showroom section of our web site.

Viajando con rioma (english version below)

Letonia, Estonia, Lituania, Finlandia y Hungría. Nuestro departamento de exportación nunca para. Esta postal ha sido enviada desde la encantadora ciudad de Budapest (Hungría), una de las cinco “paradas” que hizo nuestro equipo de ventas en su último viaje comercial.

Vea más postales.

Viajando con rioma

Latvia, Estonia, Lithuania, Finland and Hungary. Our export department is always on the road. This postcard has been sent from the lovely city of Budapest (Hungary), one of the five “stops” during the last business trip of our international sales team.

See more postcards.