Enero/January 2008

Colección rioma 2008 (english version below)

Queremos ofrecer a todos los lectores de este boletín nuestra nueva colección de tejidos para decoración. Esta ha sido presentada al público en el mes de enero en la feria Heimtextil (Frankfurt am Main, Alemania).

La variedad de estilos de la colección abarca desde los florales clásicos a modernos, pasando por geométricos, figurativos y ornamentales, sin olvidar algunas pinceladas de estilo vintage que tanto demanda últimamente el mundo de la decoración.

rioma collection 2008

We would like to offer to all our newsletter-readers a first impression of our new collection for decoration fabrics. The textiles have been presented to the public in January at the Heimtextil fair (Frankfurt am Main, Germany).

The collection´s variety of styles covers classic and modern floral, geometric, figurative and ornamental motifs, without forgetting some touches of vintage style which is so popular lately in the decoration world.

Impresiones de feria (english version below)

En rioma siempre pretendemos ser creativos e innovadores cuando se trata de la creación de nuestros productos y de la imagen de la empresa. Queremos ofrecer a nuestros clientes un mundo diferente, atrevido, lleno de colores.

Nuestros stands en feria forman una parte importante de la imagen y de las acciones de márketing que dan un valor añadido a rioma.

Nos reinventamos con cada feria a la que acudimos y creamos espacios en los que nuestro equipo comercial y los clientes se pueden sentir cómodos y relajados.

Estas fotografías muestran nuestro stand en la feria Heimtextil (Enero 2008 en Frankfurt am Main, Alemania).

Fair impressions

In rioma we always aspire to be creative and innovative when creating our products and the image of the company. We want to offer to our customers a different world, daring and full of colours.

Our fair stands make up an important part of the image and the marketing actions which give an added value to rioma.

We reinvent ourselves with every fair participation and we create atmospheres where our team and our customers are able to feel comfortable and relaxed.

This photographs show our stand at the Heimtextil fair (January 2008 in Frankfurt am Main, Germany).

Catalogo web actualizado (english version below)

La última colección de decoración y tapicería ya puede ser visualizada en nuestra web www.rioma.com, en la cual hemos actualizado los apartados “Catálogo” y “Showroom”.

En el catálogo virtual los usuarios podrán navegar a través del colorido completo de todos los diseños con sus respectivos coordinados.

El “Showroom” muestra fotografías de ambiente de gran parte de esta nueva colección.

Updated web catalogue

The latest decoration and upholstery collections can be visualized in our web www.rioma.com, where we have updated the sections “Catalogue” and “Showroom”.

In the virtual catalogue the user will be able to surf through the complete colour range of all designs and the matching fabrics.

The “Showroom” displays photographs with room settings of big part of this new collection.