Febrero-Marzo/February-March 2008

Tejidos lisos (english version below)

Aunque rioma es conocida sobre todo por el inconfundible y único diseño de sus estampados, no queremos dejar de lado la gran calidad de nuestras telas lisas. rioma ofrece tejidos lisos con una amplia gama de coloridos, tanto para decoración como para tapicería.

En el sector de la decoración se pueden combinar nuestros estampados con lisos de algodón o lino/algodón y también con visillos lisos. Para tapicería ofrecemos microfibras de alta tecnología, chenillas, jacquards y tejidos de algodón. La presentación al cliente se efectúa a través de nuestras cartas de colorido, las cuales presentan el producto en todos sus colores y con ficha técnica.

Plain Fabrics

Although rioma is especially known for the unmistakable and unique designs of its printed fabrics, we don´t want to leave aside the great quality of our plain textiles. rioma offers plain fabrics with a wide range of colours as much for decoration as for upholstery.

In the decoration sector it is possible to combine our printed fabrics with plains made of cotton or linen/cotton and also with plain sheers. For upholstery aims we offer high technology microfibers, chenilles, jacquards and also cotton fabrics. The fabrics are presented to the customers through colour cards which feature the product in all colours and with technical specifications.

Folleto corporativo Online (english version below)

Para todos los lectores que todavía no nos conocen bien y quieren saber de una forma rápida y atractiva quiénes somos y qué tipo de productos y servicios ofrecemos, hemos creado una pequeña presentación que resume la esencia y filosofía de la empresa. Le presentamos rioma y sus productos y conocerá nuestras instalaciones. Sabrá de qué calidades de tejido disponemos y a qué tipo de ferias asistimos. La información va acompañada de fotografías de ambiente que muestran nuestras colecciones más recientes de decoración y tapicería.

Corporate Brochure Online

For all readers who still don´t know us very well and want to find out in a quick and attractive way who we are and what kind of products and services we provide, we have prepared a little brochure which resumes the essence and philosophy of the company. We introduce rioma and its products and you will get to know our premises. You will also find out which fabric qualities are available and which type of fairs we visit. The information is accompanied by photographs of room settings showing our latest decoration and upholstery collections.

Nuevas Colecciones Riomacasa (english version below)

Ya hemos lanzado al mercado la nueva colección de Riomacasa (=Rioma comercializa productos confeccionados bajo esta marca). Los nuevos productos no dejarán indiferentes a nadie. Sobre todo los diseños juveniles / infantiles darán que hablar. Hemos conseguido ambientes atrevidos, pero simpáticos, llenos de color y alegría: una gozada para los más pequeños de la casa …. y también para los grandes.

Si quiere obtener más información acerca de los artículos de Riomacasa (cortinas, fundas nórdicas, acolchados, juegos de sábana, estores, cojines, etc.), por favor contacte con “Atención al cliente” – Tel.:957 65 22 68; Fax: 957 65 70 26; riomacasa@riomacasa.com.

New Riomacasa Collections

We have already launched the new Riomacasa collection onto the market (=Rioma commercializes ready-made articles under this brand). The new products won´t let indifferent anybody. Especially the teen / child designs will make the people talk. We have managed to create daring, but always likeable designs, full of colours and happiness – wonderful atmospheres for the “little ones” at home … and also for the “big ones”.

For more information about Riomacasa products (curtains, duvet cover-sets, bed cover-sets, bed-sets, roller blinds, cushions etc.) please contact our “Customer Service” – Tel.: 957 66 41 56; Fax: 957 65 49 50; exportdepartment@rioma.com.