Julio/July 2008

DECOSIT + TEXTIL HOGAR:
Nueva colección de rioma (english version below)

Rioma aprovechará estas dos citas importantes en el mundo textil para presentar al público su nueva colección de tejidos de tapicería y decoración. Decosit tendrá lugar del 13 al 16 de Septiembre en Bruselas (Bélgica) y Textil Hogar se celebrará del 23 al 27 de Septiembre en Valencia (España). Como de costumbre, intentaremos crear un ambiente único, agradable y creativo en el que nuestros clientes se puedan sentir relajados y bien atendidos.

DECOSIT + TEXTIL HOGAR:
New rioma collection

rioma has once again chosen those two important events in the textile sector to present its new collection for upholstery and decoration fabrics to the public. Decosit will take place from the 13th to the 16th of September in Brussels (Belgium) and Textil Hogar will open the doors from the 23rd to the 27th of September in Valencia (Spain). As usual, we will try to create a unique, pleasant and creative atmosphere where our customers will be able to feel relaxed and well served.

Ferias: rioma/riomacasa (english version below)

En los próximos meses rioma y riomacasa participarán y expondrán sus nuevas colecciones en las siguientes ferias:

rioma:

• DECOSIT: 13-16 Septiembre 2008 / Bruselas (Bélgica) / Stand: 06 / D08-E09.
• TEXTIL HOGAR: 23-27 Septiembre 2008 / Valencia (España) / Stand: P2 / N2 / C70.
• HOSTELCO: 17-21 Octubre 2008 / Barcelona (España) / Stand: P2 / N0 / 455.

riomacasa:

• INTERGIFT: 10-14 Septiembre 2008 / Madrid (España) / Stand: 1C / 122.

Fairs: rioma/riomacasa

In the next few months rioma and riomacasa will participate and exhibit their new collections in the following fairs:

rioma:

• DECOSIT: 13-16 September / Brussels (Belgium) / Stand: 06 / D08-E09.
• TEXTIL HOGAR: 23-27 September 2008 / Valencia (Spain) / Stand: P2 / N2 / C70.
• HOSTELCO: 17-21 October 2008 / Barcelona (Spain) / Stand: P2 / N0 / 455.

riomacasa:

• INTERGIFT: 10-14 September 2008 / Madrid (Spain) / Stand: 1C / 122.

Campaña de publicidad: Nuevos diseños
(english version below)

Como ya habíamos anunciado anteriormente, rioma se encuentra en plena campaña de promoción -a nivel nacional- de su marca “Riomacasa”. Con el fin de llegar a más profesionales y, sobre todo, al cliente final, estamos insertando anuncios publicitarios en conocidas revistas de decoración.

En el boletín anterior ya les presentamos los primeros anuncios utilizados. El diseño de estos ha ido evolucionando. En la segunda fase de nuestra campaña publicitaria tienen el siguiente aspecto:

Advertising Campaign: New Artwork

As we have previously announced, Rioma is currently promoting its brand “Riomacasa” in Spain. In order to get known by more professionals and, above all, by the “final clients”, we are placing advertisements in well-known decoration magazines.

In the previous newsletter we have already shown the first “designs” that we used for the campaign. The artwork has evolved in the last few months. In the 2nd stage of our advertising campaign it looks like this: