Sep/Oct 2008
rioma en la feria de Hostelco (english version below)
Después de exponer en 3 ferias en el mes de septiembre, rioma también estará presente en Hostelco (Salón Internacional del Equipamiento para Restauración, Hotelería y Colectividades), que se celebrará del 17 al 21 de Octubre del 2008 en Barcelona.
La participación en esta feria significa un paso importante para rioma. En el pasado ya hemos trabajado en varios proyectos en el sector “Contract” equipando diversos hoteles con nuestros tejidos (cortinas, visillos, ropa de cama). Las calidades y los diseños que ofrecemos se adaptan perfectamente a las necesidades del sector de la Hostelería y, a través de la feria, queremos promocionar nuestra marca en este mundo.
En Hostelco nos encontrarás aquí:
FIRA BARCELONA
Recinto Montjuïc 1 / Pabellón 2 / Nivel 0 / Stand D455
Rioma at the Hostelco fair
After exhibiting at 3 fairs in September, rioma will also participate at Hostelco (International Restaurant, Hotel and Community Equipment Exhibition), which will take place from the 17th to the 21st of 2008 in Barcelona.
Our presence at the fair constitutes an important step for us. In the past we have already worked on several projects in the contract sector decorating diverse hotels with our fabrics (curtains, sheers, bed linen). The qualities and the designs that we offer fit perfectly with the needs of the Hotel Business. Through Hostelco we want to promote our brand in this sector.
At Hostelco you will find us here:
FIRA BARCELONA
Recinto Montjuïc 1 / Pavilion 2 / Level 0 / Stand D455
Nuevas colecciones + nuevo catálogo (english version below)
Ya está disponible la nueva colección de rioma. Las novedades en tejidos de decoración y tapicería han sido presentadas el pasado mes de septiembre en la feria Decosit (Bruselas). Rioma ofrece a sus clientes una amplia variedad de diseños y calidades que gustarán tanto a los adultos como a los “peques” de la casa.
El nuevo catálogo recoge las actuales colecciones mostrando todo su colorido y, además, fotografías de ambiente.
Podrá obtener más información acerca de las novedades u otros de nuestros productos en nuestra página web www.rioma.es o contactando directamente con:
Atención al cliente:
Tel.: 957 65 10 54 Fax: 957 65 25 08 comercialnacional@rioma.com
New collections + new catalogue
The new rioma collection is already available. The new decoration and upholstery fabrics have been presented to the public in September at the Decosit fair (Brussles). rioma offers to its customers a wide range of designs and qualities which will please both the adults and the “kids” of the house.
The new catalogue includes all current collections showing the complete colour range of the fabrics and photographs of room-settings.
If you want to receive information about the recent collection or any of our other products, visit our website www.rioma.com or please contact directly with:
Intl. Customer Service:
Tel.: 0034 957 66 41 56 Fax: 0034 957 65 49 50
exportdepartment@rioma.com
Página Web actualizada
(english version below)
Nuestra página web www.rioma.com también recoge todas las novedades presentadas en Decosit.
El catálogo virtual está actualizado y listo para ser visitado por nuestros clientes. Los usuarios podrán navegar a través del colorido completo de todos los diseños y consultar los datos técnicos de los respectivos tejidos.
Además, el apartado “Showroom” muestra fotografías de ambiente de gran parte de esta nueva colección.
Updated website
Our website www.rioma.com also “picks up” all novelties presented at Decosit.
The virtual catalogue is updated and ready to be visited by our customers. The users will be able to surf through the complete colour range of all designs and consult the technical features of the respective fabrics.
Besides, the Showroom-section shows photographs of a big part of this new collection.
|
